Référence sur Bava Metzia 5:4
אֵין מוֹשִׁיבִין חֶנְוָנִי לְמַחֲצִית שָׂכָר, וְלֹא יִתֵּן מָעוֹת לִקַּח בָּהֶן פֵּרוֹת לְמַחֲצִית שָׂכָר, אֶלָּא אִם כֵּן נוֹתֵן לוֹ שְׂכָרוֹ כְּפוֹעֵל. אֵין מוֹשִׁיבִין תַּרְנְגוֹלִין לְמֶחֱצָה, וְאֵין שָׁמִין עֲגָלִין וּסְיָחִין לְמֶחֱצָה, אֶלָּא אִם כֵּן נוֹתֵן לוֹ שְׂכַר עֲמָלוֹ וּמְזוֹנוֹ. אֲבָל מְקַבְּלִין עֲגָלִין וּסְיָחִין לְמֶחֱצָה, וּמְגַדְּלִין אוֹתָן עַד שֶׁיְּהוּ מְשֻׁלָּשִׁין. וַחֲמוֹר, עַד שֶׁתְּהֵא טוֹעָנֶת:
Un commerçant n'est pas établi (dans une transaction) pour des demi-bénéfices, et on ne peut pas lui donner d'argent pour acheter des produits pour des demi-bénéfices à moins qu'il ne lui donne (le commerçant) son salaire d'ouvrier. [On ne peut pas dire à un commerçant: "Ce produit est vendu au marché quatre sa'ah pour un sela, et vous le vendez au détail dans votre magasin et en profitez a sa'ah. Prenez ce produit et asseyez-vous et vendez-le dans votre magasin. , et nous partagerons les bénéfices. " Le raisonnement: Nous décidons qu'une telle transaction est un demi-prêt-moitié-dépôt. Celui qui accepte les marchandises pour la moitié des bénéfices accepte vraisemblablement la responsabilité d'un accident et d'une dépréciation de la moitié du principal. Par conséquent, cette moitié, puisqu'il est responsable d'un accident, lui est un prêt, évalué pour lui au prix du marché et lui rapportant la moitié du profit. On constate alors que le commerçant s'occupe de la moitié de l'autre, qui lui est déposée en paiement d'une prime de temps en restituant le prêt, raison pour laquelle il est interdit.— sauf s'il paie le commerçant pour s'occuper de cette moitié en tant que travailleur inactif de son travail régulier, c'est-à-dire s'il était charpentier ou forgeron —combien il faudrait pour être libéré de ce travail pénible pour s'engager dans des travaux légers.] Les poules ne sont pas fixées pour la moitié (bénéfices) [c'est-à-dire, on ne peut pas évaluer la valeur des œufs et les donner au propriétaire d'une poule à mettre c'est à eux de faire éclore les poussins pour la moitié du profit (le différentiel de coût des poussins aux œufs). Car puisque le propriétaire de la poule accepte la responsabilité de la moitié de la valeur des œufs s'ils sont gâtés ou s'ils (les poussins) meurent, la moitié de la transaction est un prêt, de sorte que le propriétaire de la poule s'occupe de l'autre moitié en paiement d'une prime de temps (en retour du prêt)]. Et les veaux et les poulains ne sont pas évalués à la moitié [c.-à-d., "Maintenant, ils valent ceci et cela— Prenez sur vous de les élever pendant deux ans pour la moitié des bénéfices, et pour la moitié de la responsabilité s'ils meurent "], à moins qu'il ne le paie pour son travail et pour ses dépenses alimentaires [(Dans le premier cas,) ce à quoi il paie nourrir les poussins]. Mais les petits veaux et les poulains peuvent être acceptés à moitié-profit [sans évaluation, (étant entendu) que s'ils meurent, il ne paie rien et s'ils vivent, ils sont divisés.], et ils sont élevés jusqu'à ce qu'ils atteignent un tiers [de leur pleine hauteur (prévue), point auquel ils se divisent.] Et un âne, jusqu'à ce qu'il puisse porter une charge. [C'était leur pratique de les élever avant de les diviser.]